Transcréation · Traduction · Localisation

Pour des contenus adaptés, qui sonnent juste aux oreilles du public que vous visez.

Traduction, localisation, transcréation, adaptation… Autant de termes dotés chacun de leurs spécificités mais qui tendent vers une même finalité : faire voyager un message initialement rédigé dans une langue autre pour le retrouver – et pour s’y retrouver – en français.

Avec Com & Words, l’étape de la traduction devient aussi fluide que le texte que vous recevez in fine. Les concepts sont parfaitement maîtrisés, la terminologie est millimétrée, le style est joliment affûté. 

Ensemble, nous identifions et déterminons vos besoins au service d’une satisfaction totale de vos attentes.

Parce qu’aimer le beau, c’est aimer à la folie et pour la vie, Com & Words – initialement « Translassion », contraction de translation et de passion – est spécialisée depuis ses toute jeunes années dans les domaines du Luxe et de la Beauté.

Cosmétiques, Mode, Joaillerie, Spas, Horlogerie, Gastronomie, Œnologie… Autant de domaines où exactitude et précision sont de rigueur pour mieux servir la noblesse de l’objet présenté.

Et parce que la magie de ce métier réside aussi dans sa capacité à vous précipiter, au gré des rencontres et des opportunités, dans l’exploration d’univers aussi variés qu’inattendus, Com & Words s’est également forgée au fil de ses années sur le terrain une solide expérience dans les domaines de l’environnement, du tourisme, de l’audiovisuel, de la maternité et de l’enfance, du bien-être, de la formation, du développement personnel, du sport – la liste est longue... et ne demande qu'à s'allonger !